MATADOR DE GIGANTES DE OMAN
Mais uma tradução exclusiva de D&D 4ª Edição chegando aqui no Blog do LeyGun. O Matador De Gigantes De Oman [Oman Giantkiller]. Uma Passagem Exemplar [Paragon Path] para personagens nativos da região das Ilhas Moonshaes. Essa Passagem Exemplar faz parte da matéria Adventurers of the Realms [Aventureiros dos Reinos], publicada originalmente na Dragon #370 e disponibilizada pelo blog em 6 partes. Essa foi a 6 ª e última parte.
(X.x)o-(‘_’Q)Nome original: Oman Giantkiller
Fonte: Dragon Magazine #370, pág 38
Tradução: LeyGun
MATADOR DE GIGANTES DE OMAN [Oman Giantkiller]
“Eles sangram certo? Então nós podemos matá-los. Isso é tudo que você precisa saber.”
Pré-requesitos: Guerreiro e a característica de classe Marca do Caçador [hunter’s quarry], benefício Regional das Ilhas Moonshaes.
Vocês foram treinados por um clã de Homens do Norte [Northlanders] que desenvolveram especializadas táticas para matar gigantes. Embora os propósitos de sua formação era para você ajudá-los a libertar a Ilha de Omã, você descobriu que as suas técnicas são aplicáveis a outros inimigos também. Além de aprender a combater eficazmente gigantes, os Homens do Norte [Northlanders] lhe ensinaram um pouco sobre velejar e o mar.
Em um grupo você fica na frente, confundindo seus brutais inimigos até que você esteja pronto para desferir o golpe fatal. Está disposto a assumir riscos calculados para obter vantagem sobre os seus maiores inimigos, e com apoio suficiente, você mantém a atenção de seus inimigos focada em você. É um verdadeiro desafio estar face-a-face com inimigos peso-pesado o tempo todo. Mas para você, esse é o seu verdadeiro prazer.
CARACTERÍSTICAS DE CLASSE DO MATADOR DE GIGANTES DE OMAN
No Ápice da Ação [In the Thick of the Acti] (Nível 11): Quando você gastar um ponto de ação para realizar uma ação extra, você causa 4 pontos de dando extra contra criaturas do tamanha Grande ou maiores e ganha +2 em seu movimento até o início de seu próximo turno.
Persistência dos Homens do Norte [Northlander Persistence] (Nível 11): Quando você faz uma ação de segundo sopro [second wind action], você pode utilizar um adicional surto de cura.
Mais Uma Vez [One More Time] (Nível 16): Toda vês que você designar um alvo que não está atualmente designado como sua presa, aquele alvo fica marcado por você até o fim de seu próximo turno.
PODERES DO MATADOR DE GIGANTES DE OMAN
Arremessar e Aproximar [Toss and Close] Ataque do Matador de Gigantes de Oman 11
“Você arremessa sua arma no alvo, rapidamente se aproxima dele e desfere um rápido ataque.”
Encontro # Marcial, Arma
Ação Padrão Distância Arma
Requesito: Você deve estar empunhando uma arma leve de arremesso ou uma arma pesada de arremesso.
Alvo: Uma criatura
Ataque: Força VS. CA
Acerto: 2[A] + Modificador de Força
Efeito: Depois do ataque ser resolvido, mova-se seu deslocamento em direção do alvo de seu ataque à Distância; Você pode sacar uma arma de ataque corpo-a-corpo durante esse movimento. Se você estiver no alcance de um ataque corpo-a-corpo no final de seu movimento, faça um ataque básico contra o alvo.
Assalto Focado [Focused Assault] Utilidade do Matador de Gigantes de Oman 12
“Você gasta um momento re-focando sua fúria e ataca seu inimigo com um vigor renovado.”
Encontro # Marcial
Ação Livre Explosão Curta 5
Alvo: Uma criatura na explosão
Efeito: O alvo é considerado sua presa e é marcado por você até o final de seu próximo turno.
Devastação Coordenada [Coordinated Devastation] Ataque do Matador de Gigantes de Oman 20
“Você escorrega para junto do inimigo, criando uma brecha que vai facilitar os seus aliados atingir o alvo com seus ataques.”
Diário # Marcial, Arma
Ação Padrão Distância Arma
Requesito: Você deve estar empunhando duas armas de combate corpo-a-corpo.
Alvo: Uma criatura
Ataque: Força VS. CA (arma principal e segunda arma), dois ataques
Acerto: 2[A] + Modificador de Força por ataque. Se ambos os ataques acertarem, todos os aliados conseguem um acerto crítico contra o alvo tirando 18 ou mais no dado até o final de seu próximo turno.
Se o alvo é Grande ou maior e pelo menos um ataque acertou, todos os aliados conseguem um acerto crítico contra o alvo tirando 17 ou mais no dado até o final de seu próximo turno.
Blog do LeyGun 
qen o oman o gigante!!!!??????
Oi, muito boa a tradução!!! Tenho uma campanha nas moonshae indiretamente graças à seu blog. Estava buscando inspiração e sua tradução das ilhas moonshae. Não deu outra, pensei, “vai ser lá mesmo!”
Parabéns pelo blog! Continue com as traduções!